企業名稱
Company Name
Tên công ty

和勤精機股份有限公司
CFTC,CHINA FINEBLANKING TECHNOLOGY CO., LTD.

企業編號
Company Number
Mã công ty

1586

企業經營特色

Business Characteristics
Đặc điểm kinh doanh

和勤精機股份有限公司 CFTC,CHINA FINEBLANKING TECHNOLOGY CO., LTD.（以下簡稱和勤精機）總部創⽴於彰化縣埔鹽鄉，為台灣上櫃之精密沖壓⼤廠；近30年來，以領先同業的精沖研發製造技術為核⼼，⽣產供應電腦硬碟、汽⾞等⾦屬零部件為主；近年⼤容量硬碟零組件之市佔率更⾼達25%，位居全球前二名。
Heqin Precision Machinery Co., Ltd. (CFTC, CHINA FINEBLANKING TECHNOLOGY CO., LTD.) was established in Puyan Township, Changhua County, Taiwan. It is a leading precision stamping manufacturer listed on the Taiwan Over-the-Counter (OTC) market. For nearly 30 years, the company has focused on leading-edge precision stamping R&D and manufacturing technology, primarily producing and supplying metal components for computer hard drives, automobiles, and other industries. In recent years, it has achieved a 25% market share in large-capacity hard drive components, ranking among the top two globally.

Công ty Cổ phần Chế tạo Chính xác Heqin (CFTC, CHINA FINEBLANKING TECHNOLOGY CO., LTD.) có trụ sở chính tại huyện Puyan, tỉnh Changhua, Đài Loan, là một trong những nhà sản xuất dập chính xác lớn của Đài Loan niêm yết trên thị trường OTC. Trong gần 30 năm qua, công ty đã tập trung vào công nghệ nghiên cứu và sản xuất dập chính xác tiên tiến, chuyên sản xuất và cung cấp các linh kiện kim loại cho ổ cứng máy tính, ô tô và các ngành công nghiệp khác. Những năm gần đây, công ty đã chiếm lĩnh 25% thị phần linh kiện ổ cứng dung lượng lớn, đứng trong top 2 toàn cầu.
 

和勤精機⾃1992年創立迄今，企業版圖擴展至中國淮安、嘉興等地，並於今年（2021年）於彰化全興⼯業區設立全製程全新廠房，將產線重⼼⾃中國轉移回台灣，以因應中美貿易戰與日漸敏感的兩岸關係，對本土製造業的衝擊，並以全新廠區，樹立「MIT精沖品牌」之典範。
Since its establishment in 1992, Heqin Precision Machinery has expanded its business to areas such as Huaian and Jiaxing in China. In 2021, the company set up a brand-new factory in the Changhua Quanhxing Industrial Zone. The production lines were relocated back to Taiwan from China to respond to the impact of the China-US trade war and the increasingly sensitive cross-strait relations. With the new factory, the company aims to establish a model for the "MIT Precision Stamping Brand."

Kể từ khi thành lập vào năm 1992, Heqin Precision Machinery đã mở rộng hoạt động kinh doanh đến các khu vực như Huaian và Jiaxing ở Trung Quốc. Vào năm 2021, công ty đã xây dựng một nhà máy mới tại Khu công nghiệp Quanhxing, Changhua. Dây chuyền sản xuất đã được chuyển từ Trung Quốc trở lại Đài Loan để đối phó với tác động của cuộc chiến thương mại Trung-Mỹ và mối quan hệ hai bờ eo biển ngày càng nhạy cảm. Với nhà máy mới, công ty mong muốn thiết lập một mô hình cho "Thương hiệu Dập Chính xác MIT."

□該企業已在新南向國家發展：無
The company has developed in New Southbound countries: None.
Doanh nghiệp đã phát triển tại các quốc gia Hướng Nam Mới: Không.

□該企業預計至新南向國家發展：無
The company plans to develop in New Southbound countries: None.
Doanh nghiệp dự kiến phát triển tại các quốc gia Hướng Nam Mới: Không.

公司生產設備須能配合機台操作、技術學習。

The company's production equipment must be compatible with machine operation and technical learning.

Trang thiết bị sản xuất của công ty phải có khả năng phối hợp với việc vận hành máy móc và học kỹ thuật.